下载 APP

首页 › 短剧 › 夜港重生

选集

分集简介

第1集

夜港灯灭

林晚舟在成片锁定前被推出车外,字幕停在她写的“灯还没亮”。再睁眼已是三年前的码头,转让函还攥在手里。

第2集

不签的名字

陆承砚把协议推过来,笑容和记忆中重合。林晚舟当众撕掉转让函,宣布竖屏号只留她一个人的署名。

第3集

气口

她连夜改出日语对白和韩语旁白,中文字幕只在换气处出现。样片发出四小时,三国评论区同时说这口气接上了。

第4集

冷桌

周宴川把样片丢进投资会,只问完播不问情面。林晚舟被叫进包厢,听见的第一句是:你拿字幕当武器,想伤谁。

第5集

旧钥匙

母亲的化妆箱夹层里躺着码头仓库钥匙,箱底还有陆承砚写给资方的名单。重生后第一件证物,比大纲更烫手。

第6集

试镜夜

周宴川上台把男主戏扛了,镜头前冷,镜头后把热茶推到她手边。她想起上辈子剧组里根本没有这个人。

第7集

被剪的一场

陆承砚买通后期,把揭发戏整段抽走。林晚舟用手机重剪竖屏版,凌晨放出,弹幕比正片先炸开。

第8集

豪门夜宴

宴席上有人笑她靠男人上位。她把字幕台本摔上长桌,逐条指出谁在偷词、谁在用壳公司转移编剧稿费。

第9集

双版本

日语版先在海外短视频站起量,韩语版当晚跟上。字幕组被她拆成两班,错一个气口就把整条打回重做。

第10集

雨夜追船

陆承砚要把母带运出海。林晚舟踩着防波堤追到船梯,周宴川从另一侧扔来救生绳,两人第一次在镜头外碰到手。

第11集

假证明

资方甩出一份她的死亡时间,想证明创作者缺位。林晚舟盯着那个不该出现的日期,意识到有人也在改时间线。

第12集

三秒回放

行车记录仪的碎片被还原出三秒:推她下车的人,无名指上戴着陆承砚的婚戒。周宴川把这三秒单独存进审计盘。

第13集

只甜一次

杀青夜他把外套披到她肩上,低声说这件不用还。弹幕还在刷复仇,监视器外面的两只手已经悄悄扣住。

第14集

补回的名字

第30集片尾,她把被抹掉的场记名字逐个写回字幕。观众当彩蛋,那些人当晚把当年的账页发给了她。

第15集

忽然停电

陆承砚的海外账户被冻结,夜港拍摄地整片断电。林晚舟把下一场改成只用手机光,完播没有掉,反而往上走。

第16集

备份轨道

周宴川用家族基金接盘发行,陆承砚放话要在结局前毁掉母带。林晚舟把备份藏进字幕工程里一条不显示的轨道。

第17集

港声

第40集用实景收束,货轮汽笛压过对白,中文字幕只留一行。三国观众同时截图,这句话后来被写进标题。

第18集

灯亮之前

第52集她走进当年出事的弯道重拍结局,周宴川守在车外。她说灯还没亮,这一次开关由她自己按。

剧情介绍

林晚舟在星澜映像的中日韩联合组做字幕统筹,夜间拍完的对白要在天亮前变成三国观众都能跟上的中文。她把写了四年的竖屏大纲《夜港》交给未婚夫陆承砚,对方说联合署名更好卖,把转让函推到她手边。车开上码头弯道时她被推出车门,字幕工程停在“灯还没亮”。再睁眼,雨还在下,日历退回三年,函件一个字都没签。

她当众撕掉协议,把第一场戏改成日语对白、韩语旁白,中文字幕只落在换气的位置。样片四小时破圈,也引来周氏基金的投资人周宴川。陆承砚那些壳公司专门低价吃进女作者的早期大纲,换个译名送到日韩平台。林晚舟要发行权和署名,周宴川要能上法庭的账。两人各取所需,先把手机重剪的揭发戏放了出去。

中段节奏按翻盘来排:夜宴上她用台本对出谁在偷词,雨夜她追到船梯,他扔来救生绳;实验室从行车记录仪里还原出三秒,推她的人戴着陆承砚的婚戒。假死亡证明本该是上辈子的终点,这辈子却成了对方预填时间的破绽。甜的部分不单开:递茶、披外套、监视器外扣手,都嵌在查账和抢母带的间隙里。日语版与韩语版分开发布,评论区却能对上同一句字幕,这是她对外最硬的一张牌。

第52集停在弯道重拍。壳公司资金已冻结,母带原件还在海上,备份被她夹进字幕工程的隐藏轨道。她不再拍“灯灭”,要自己把灯按亮。全剧60集,后面留给名单公开、署名落回,以及夜港仓库改成对新人开放的字幕室。周宴川守在车外,这一次没有人从后面推她。

本剧爽点

人物介绍

林晚舟

林晚舟

韩汐月 饰 · 不把署名让第二次的重生女主

上辈子交出大纲后死在码头弯道,这辈子连字幕气口都自己卡。她嘴上只说要把名字写回去,出手比投资人更稳。

周宴川

周宴川

陈予安 饰 · 查账查进剧组的冷面投资人

周氏基金派他核对联合出品的流水,他却把男主戏也扛下来。话少,记得住她每一版字幕的差别,扔绳从不解释。

陆承砚

陆承砚

宋启明 饰 · 靠壳公司吃编剧的前未婚夫

笑容稳,协议文本更稳。他习惯把女作者的大纲改个译名送去日韩平台,这一次卡在自己提前填好的时间上。

徐多允

徐多允

裴南珠 饰 · 先抢戏、后还台本的韩方演员

最初接的是挤掉女主戏份的位置,拍到夜宴对账才看清词是谁写的。她连夜把韩语版错译的三场改回原句。

青田雪

青田雪

高岭霜 饰 · 日方字幕顾问,林晚舟的旧师傅

当年教她字要落在气口上。重生后第一份样片是雪老师连夜看完的,她只回了四个字:这口气对。

观看指南

更新节奏

2026年9月18日开播后,工作日每天两集,周末加更一集。字幕要重切时,当天第二集会顺到次日中午,选集仍用原编号。点过追剧,新上线的几集会在按钮上标“新”。

总集数

全剧定为60集,今天看到第52集。前40集把身份和资金线撞开,41集之后收母带与假文件,最后八集留给结局和人名回补,不另做番外充数。

预计完结

按现在的日更速度,第53到60集预计在2026年11月底至12月上旬锁档。海上实景若遇天气,完结日会先写进更新日志,不会把大结局临时拆成超短片。

画质与竖屏

正片按竖屏9:16交付,夜间码头保留灯牌层次。请用手机竖持全屏看,并关掉系统自带字幕,免得和片内中文字幕叠成两行,把下排对白裁掉。

常见问题

一共多少集?

《夜港重生》全60集,竖屏单集约2分钟。截至2026年11月21日更新到第52集,第53至60集还在锁画质,选集里显示为待播,不会先放无字幕粗剪。

大结局是什么?

正片未完结,结局没有放出。已播线索停在弯道重拍:假死亡证明被拆穿,陆承砚的壳公司资金冻结,母带原件仍在海上。后面会处理署名和仓库字幕室。

在哪里可以看全集?

已更新的52集都在本页选集里,从第1集按顺序往下看即可。日语版与韩语版共用一套中文字幕时间轴。未更新的集数不会跳去站外,追剧只记录新集。

男女主是谁?

女主林晚舟由韩汐月饰演,是重生后的字幕统筹,也是大纲原作者。男主周宴川由陈予安饰演,对外是周氏基金的投资人,进组后亲自演了男主。陆承砚是对立面。

每集多长,适合什么时候看?

单集两分钟上下,对白密,字幕跟着气口走,通勤或睡前连刷十集也不会散。竖屏把脸和字放在安全区,手机横过来反而容易裁掉下排字幕。

有没有中文字幕,会不会挡住脸?

有。日语版和韩语版都配了中文字幕,字号按竖屏安全区单独调过,落在画面下三分之一,不压眼睛。听见换气再出字,是字幕组对外一直坚持的切法。

同题材短剧推荐

网友追剧评论

字幕强迫症

气口这套是真的。我把音量拧小只看字,第3集那场仍然接得上。晚舟撕协议的时候手在抖,比喊口号爽。

港风不眠

周宴川递茶我回放了四遍。不是猛冲过来的糖,是查完账还记得她没吃饭。这种人设我愿意慢慢看。

韩语路人甲

韩语版我对照着听了夜宴那场,没有把她的对白改软,中文字幕也没乱加语气词。徐多允后来改译,我认。

追更到两点

第49集灯一灭我还怕注水,结果手机光那场完播直接拉满。陆承砚的壳公司能不能下一集就彻底查封。

晚舟别回头

重生最怕女主只恨不做事。她把备份藏进字幕工程那条隐藏轨道,我暂停下来跟家里人讲了一遍。

竖屏不横着

别开系统字幕,会和片内中文叠住。我用手机竖着看,码头灯牌和最下面那行字都还在,横过来就裁了。

宴川请喝茶

男主到第52集都没强吻,雨夜碰到手已经够了。再甜之前请先把海上那盘母带收掉,我要看姓陆的翻车。

场记名册

片尾把被抹掉的场记补回去,我暂停把名单看完。这种细节比空喊逆袭有用,希望最后八集别把账写糊。

更新日志